GedichtGedichte

Das Gedicht „An die Nachgeborenen“ stammt aus der Feder von Bertolt Brecht.

I.

Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten!
Das arglose Wort ist töricht. Eine glatte Stirn
Deutet auf Unempfindlichkeit hin. Der Lachende
Hat die furchtbare Nachricht
Nur noch nicht empfangen.

Was sind das für Zeiten, wo
Ein Gespräch über Bäume fast ein Verbrechen ist.
Weil es ein Schweigen über so viele Untaten einschließt!
Der dort ruhig über die Straße geht
Ist wohl nicht mehr erreichbar für seine Freunde
Die in Not sind?

Es ist wahr: ich verdiene noch meinen Unterhalt
Aber glaubt mir: das ist nur ein Zufall. Nichts
Von dem, was ich tue, berechtigt mich dazu, mich satt zu essen.
Zufällig bin ich verschont. (Wenn mein Glück aussetzt, bin ich verloren.)

Man sagt mir: iss und trink du! Sei froh, dass du hast!
Aber wie kann ich essen und trinken, wenn
Ich dem Hungernden entreiße, was ich esse, und
Mein Glas Wasser einem Verdurstenden fehlt?
Und doch esse und trinke ich.

Ich wäre gerne auch weise.

In den alten Büchern steht, was weise ist:
Sich aus dem Streit der Welt halten und die kurze Zeit
Ohne Furcht verbringen.
Auch ohne Gewalt auskommen,
Böses mit Gutem vergelten
Seine Wünsche nicht erfüllen, sondern vergessen,
Gilt für weise.
Alles das kann ich nicht:
Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten!

 

II.

In die Städte kam ich zur Zeit der Unordnung
Als da Hunger herrschte.
Unter die Menschen kam ich zur Zeit des Aufruhrs
Und ich empörte mich mit ihnen.
So verging meine Zeit,
Die auf Erden mir gegeben war.

Mein Essen aß ich zwischen den Schlachten.
Schlafen legte ich mich unter die Mörder.
Der Liebe pflegte ich achtlos
Und die Natur sah ich ohne Geduld.
So verging meine Zeit,
Die auf Erden mir gegeben war.

Die Straßen führten in den Sumpf zu meiner Zeit.
Die Sprache verriet mich dem Schlächter.
Ich vermochte nur wenig. Aber die Herrschenden
Saßen ohne mich sicherer, das hoffte ich.
So verging meine Zeit,
Die auf Erden mir gegeben war.

Die Kräfte waren gering. Das Ziel
Lag in großer Ferne
Es war deutlich sichtbar, wenn auch für mich
Kaum zu erreichen.
So verging meine Zeit,
Die auf Erden mir gegeben war.

 

III.

Ihr, die ihr auftauchen werdet aus der Flut
In der wir untergegangen sind
Gedenkt
Wenn ihr von unseren Schwächen sprecht
Auch der finsteren Zeit
Der ihr entronnen seid.

Gingen wir doch, öfter als die Schuhe die Länder wechselnd
Durch die Kriege der Klassen, verzweifelt
Wenn da nur Unrecht war und keine Empörung.
Dabei wissen wir doch:
Auch der Hass gegen die Niedrigkeit
verzerrt die Züge.
Auch der Zorn über das Unrecht
Macht die Stimme heiser. Ach, wir
Die wir den Boden bereiten wollten für Freundlichkeit
Konnten selber nicht freundlich sein.

Ihr aber, wenn es so weit sein wird
Dass der Mensch dem Menschen ein Helfer ist
Gedenkt unserer
Mit Nachsicht.

Analyse

Das Gedicht "An die Nachgeborenen" (1934 - 1938; Epoche der Exilliteratur) besteht aus 3 großen Abschnitten, die mit römischen Zahlen nummeriert sind. Diese enthalten 5 bzw. 4 Strophen mit einer unterschiedlichen Anzahl an Versen. Abschnitt I ist durchweg im Präsens, II im Präteritum und III vorwiegend im Futur gehalten.
Weder ein Reimschema noch ein Versmaß lassen sich ausmachen - es handelt sich bei dem Werk um "freie Prosa".

Hintergrund

Das politische Gedicht gehört zum Zyklus der Svendborger Gedichte (benannt nach der gleichnamigen Ortschaft in Dänemark) und wurde am 15. Juni 1939 in "Die neue Weltbühne" (Paris) veröffentlicht (siehe auch: Was keiner wagt).

 

Bertolt Brecht (1898 - 1956) floh 1933 mit seiner Familie von Prag nach Wien, dann in die Schweiz und schließlich nach Dänemark. Als Dänemark 1940 von den Deutschen besetzt wurde, ging die Flucht über Finnland, und dann via Moskau im Transsibirischen-Express nach Wladiwostok weiter. Vom Osten der UdSSR setzte er mit dem Schiff nach Kalifornien über, wo er in Santa Monica in der Nähe von Los Angeles lebte.

In Amerika veröffentlichte er auch „Galileo Galilei“ worauf er 1947 eine Vorladung vor das „Komitee für unamerikanische Tätigkeit“ erhielt. Dies war der Anlass für die Rückkehr nach Ost-Berlin (via New York, Paris, Zürich, Prag) wo er im Herbst 1949 mit Helene Weigel das Berliner Ensemble gründete. Er starb am 14. August 1956 im Krankenhaus „Charité“ an einem Herzinfarkt.

Weitere berühmte Gedichte von Bertolt Brecht: